fix: update zapx replace to v17.0.2-antfly004

Picks up fix for nil map panic in invertedIndexCache.Clear() and
synonymIndexCache.Clear() during concurrent shard split operations.

Update expected byte counts in TestBytesWritten and TestBytesRead

Upstream removed Snappy compression for geo fields (commit 6b9420e),
increasing on-disk sizes. Updated expected values and switched fuzzy
query check to approxSame for slight run-to-run variance.

Update dependencies and promote hyperloglog/doublestar to direct deps

- Promote github.com/axiomhq/hyperloglog from indirect to direct
- Promote github.com/bmatcuk/doublestar/v4 from indirect to direct
- Update blevesearch packages to latest versions

Update dependencies and promote hyperloglog/doublestar to direct deps

- Promote github.com/axiomhq/hyperloglog from indirect to direct
- Promote github.com/bmatcuk/doublestar/v4 from indirect to direct
- Update blevesearch packages to latest versions

Release v2.5.8-antflydb.1

Rebased onto upstream/master with:
- MB-27666: Hierarchy Search
- MB-69881: Improved APIs and perf optimizations for vector search
- MB-69655: Fix vector normalization for multi-vectors
- MB-69641: Support for retrieval of multi-vector documents

Antflydb features:
- Aggregations framework (sum, avg, min, max, count, stats, cardinality)
- Bucket aggregations (terms, range, date_range, histogram, date_histogram)
- Geo aggregations (geohash_grid, geo_distance)
- Significant terms aggregation
- Field collapse with inner_hits support
- Dynamic templates for field mappings

Add documentation for dynamic templates feature

Documents the dynamic_templates functionality that allows fine-grained
control over how dynamically detected fields are mapped during indexing.
Covers template definition, matching criteria, glob patterns, inheritance,
and provides usage examples for both Go API and JSON configuration.