Fix CRAN lint issues and add R linting CI; bump version news and cran…

… comments

Bump version, CRAN comments, news

Fix more Clang 21 CRAN warnings

Fix Clang 21 compiler warning

Update client dependencies

Update metadata for 2.0.4

Update metadata

2.0.2 Accepted

CRAN submission accepted